Trong biểu đồ ghi điểm của NBA, "3000 điểm" là một con số rất lừa đảo. Nếu chiều thời gian được mở rộng cho toàn bộ sự nghiệp, ngay cả một người chơi nhân vật trung bình khoảng 10 điểm mỗi trò chơi cũng có thể dễ dàng chạm vào ngưỡng này chỉ bằng ba mùa giải đầy đủ trong giải đấu; Ngay cả một người chơi ở rìa của vòng quay cũng đủ để đạt được một bước đột phá trong 5 năm. Nhưng khi "3000 điểm" được giới hạn trong khuôn khổ "mùa đơn", nó ngay lập tức chuyển đổi từ "thành tích thông thường" thành "ghi điểm Everest" ở cấp lịch sử của NBA - vì việc thành lập giải đấu, chỉ có hai người đã đạt được thành công và khó khăn trong việc ghi bàn.

Để hiểu độ khó của 3.000 điểm trong một mùa, trước tiên bạn phải tháo rời logic toán học đằng sau nó. Có 82 trận đấu trong mùa giải thường xuyên của NBA. Nếu bạn muốn đạt được 3.000 điểm trong một mùa, điều đó có nghĩa là người chơi cần "chơi tất cả 82 trận" và điểm trung bình phải đạt 36,59 điểm (3000 82≈36,59). Trong chiến đấu thực tế, bạn thường cần phải chạy nước rút ở mức trung bình 37 điểm mỗi trận. Con số này dường như chỉ là một chỉ số ghi bàn, nhưng trên thực tế, nó che giấu áp lực kép lên cơ thể và tâm trí của người chơi.

Từ quan điểm về hiệu quả ghi điểm, nó có nghĩa là trung bình 37 điểm mỗi trận? Kể từ năm 1980, chỉ có Jordan (trung bình 37,1 điểm vào năm 1987), Harden (trung bình 36,1 điểm trong năm 2019) và KOBE (trung bình 35,4 điểm trong năm 2006) đã gần với cấp độ này và không ai trong số họ có thể vượt qua mốc 36 điểm. Bạn nên biết rằng trung bình 37 điểm có nghĩa là người chơi cần duy trì hiệu suất ghi điểm cực cao trong vòng 48 phút mỗi trận: nếu được tính ở tỷ lệ phần trăm bắn 50%, họ cần thực hiện 29,6 cú đánh mỗi trận; Ngay cả khi ba con trỏ (giả sử 35% tỷ lệ bắn ba điểm) và ném miễn phí (giả sử 85% số lần ném miễn phí), ít nhất 25 cú đánh + 8 lần ném miễn phí được yêu cầu trong mỗi trò chơi, điều này đặt ra các yêu cầu gần như nghiêm ngặt đối với cảm giác, đánh giá và bắn ổn định của người chơi.

Điều tàn khốc hơn là tiền đề của "chơi 82 trò chơi đầy đủ". Mùa giải NBA kéo dài 6 tháng, với lịch trình chuyên sâu pha trộn với các trò chơi trên sân khách, các trò chơi ngược lại và các cuộc đối đầu cường độ cao. Ngay cả đối với các ngôi sao có thể lực hàng đầu, rất khó để tránh sự vắng mặt do chấn thương hoặc mệt mỏi. Lấy ví dụ "Ghi điểm" của Harden vào năm 2019, anh ấy đã ghi trung bình 36,1 điểm mỗi trận trong năm đó, nhưng đã bỏ lỡ 8 trận do chấn thương. Cuối cùng, tổng số điểm vẫn ở mức 2818 điểm, cách đó 182 điểm so với 3000 điểm; Kobe ghi trung bình 35,4 điểm mỗi trận trong năm 2006 và sau khi bỏ lỡ 10 trận đấu, anh đã ghi được 2832 điểm, cũng là 168 điểm so với tiêu chuẩn. Có thể thấy rằng ngay cả khi bạn có thể đạt điểm trung bình lịch sử, mức "tham dự đầy đủ" là đủ để khiến hầu hết các ngôi sao thất bại. Rốt cuộc, dưới mức tiêu thụ ghi điểm cường độ cao liên tục, tốc độ hao mòn của cơ thể sẽ tăng theo cấp số nhân. Những người chơi có thể tính đến cả "điểm cao" và "tham dự đầy đủ" có thể được gọi là "quái vật sinh lý" của NBA.

Trong hơn 70 năm lịch sử của NBA, chỉ có hai người chơi vượt qua ngưỡng 3.000 điểm trong một mùa. Thành tích của họ có sự nhấn mạnh riêng, nhưng họ cũng bị sốc trong thế giới bóng rổ. Người đầu tiên là Wilt Chamberlain, được gọi là "Hoàng đế bóng rổ". Nếu 3.000 điểm trong một mùa duy nhất là một thử thách "Nightmare", Chamberlain đã biến "cơn ác mộng" này thành "chương trình cá nhân" của riêng mình - anh ấy đã đạt được 3.000 điểm trong một mùa duy nhất trong ba sự nghiệp, cụ thể là 1960 (3.033 điểm), 1961 (3.259 điểm) và 1962 (4.029 điểm). Trong số đó, 4.029 điểm vào năm 1962 là kỷ lục ghi điểm của "chưa từng có và không có tương lai" trong lịch sử NBA, và không ai có thể đến gần với nó cho đến nay.

Không thể phủ nhận rằng các thành tích ghi điểm của Chamberlain có "cổ tức của thời gian": chỉ có 8-9 đội trong NBA trong những năm 1960, và có một khoảng cách giữa các cầu thủ cạnh tranh và hiện đại; Các quy tắc phòng thủ tại thời điểm đó vẫn chưa hoàn hảo (chẳng hạn như không có giới hạn "phòng thủ ba giây" và khu vực hình phạt thấp), và tài năng thể chất của Chamberlain được gọi là "cuộc đình công giảm kích thước" trong thời đại đó - chiều cao 2,16 mét. Nhưng ngay cả như vậy, thành tích ba lần 3.000 điểm trong một mùa vẫn còn rất có giá trị: vào năm 1962, anh không chỉ ghi được 4.029 điểm, mà còn trung bình 25,7 rebound mỗi trận. Sự thống trị kép này của "ghi bàn + hồi phục" là không thể tưởng tượng được ngay cả trong bóng rổ hiện đại. Như huyền thoại bóng rổ, Bill Russell đã nói: "Chamberlain có thể ít cạnh tranh hơn trong một thời đại, nhưng anh ta là người duy nhất có thể ghi bàn 'như anh ta muốn'."

Người thứ hai đạt được thành tích này là Michael Jordan, "Thần bóng rổ". Nếu việc ghi điểm của Chamberlain phụ thuộc vào "sự nghiền nát tài năng", thì 3.000 điểm của Jordan trong một mùa là đại diện của "Tấn công cuối cùng"-trong mùa giải 1986-87, Jordan đã chơi 82 trận đấu thường xuyên, trung bình 37,1 điểm mỗi trận, và cuối cùng đã trở thành một mùa giải.

Đột phá của Jordan khó khăn hơn nhiều so với thời đại của Chamberlain. Cường độ phòng thủ của NBA trong những năm 1980 đã được cải thiện rất nhiều, và cuộc đối đầu thể chất rất khốc liệt, và các chiến thuật hai đội "của đối thủ đối với Jordan đang nổi lên từng người khác; Và phương pháp ghi điểm của Jordan không dựa vào lợi thế về chiều cao, mà là những cú nhảy tầm trung không thể giải quyết, những đột phá mạnh mẽ và khả năng tiêu diệt cực kỳ mạnh mẽ. Mùa giải đó, tỷ lệ bắn của anh ấy đạt 48,2% và tỷ lệ ném miễn phí của anh ấy là 84,4%. Anh ta phải đối mặt với ít nhất 3-4 người phòng thủ quan trọng của người trong mỗi trò chơi, nhưng anh ta vẫn có thể duy trì đầu ra ổn định. Điều thậm chí còn hiếm hơn là trong khi ghi điểm ở cường độ cao, anh ta cũng có thể đóng góp 5,2 rebound, 4,6 hỗ trợ và 2,9 lần đánh cắp. Tính toàn diện của cả hành vi phạm tội và phòng thủ làm cho "hành trình 3.000 điểm này" huyền thoại hơn.. Trong nhiều thập kỷ kể từ đó, mặc dù những người ghi bàn như Kobe và Harden đã phát động nhiều cuộc tấn công, nhưng họ chưa bao giờ đạt mốc 3.000 điểm: Kobe đứng sau 168 điểm trong năm 2006, Harden đã vượt quá 182 điểm trong năm 2019 và các ngôi sao như Durant và Curry chưa bao giờ gần với mức trung bình 37 điểm mỗi trận.

NBA đã bước vào "kỷ nguyên bóng nhỏ". Các nhịp độ nhanh và nhiều điểm hơn thường cải thiện điểm trung bình. Có rất nhiều ngôi sao trung bình 30 điểm mỗi trận trong các mùa gần đây (như Antetokounmpo, Embiid, Jokic, v.v.), nhưng chỉ có một số ít người thực sự được mong đợi sẽ ghi được 3.000 điểm trong một mùa. Lấy ví dụ như Luka Doncic, Lakers Doncic. Trong năm mùa vừa qua, Doncic đã ghi trung bình 28,8 điểm, 27,7 điểm, 32,4 điểm, 33,9 điểm và 22,8 điểm mỗi trận. Trong mùa giải 23-24, anh thậm chí còn giành được thủ lĩnh ghi bàn với 33,9 điểm mỗi trận, trở thành một trong những "nhà lãnh đạo ghi bàn trẻ nhất trong hai mùa liên tiếp" trong lịch sử NBA. Quan trọng hơn, phương pháp tính điểm của anh ấy có "sức bền" tuyệt vời - không giống như Jordan và Kobe, những người dựa vào sức mạnh bùng nổ vật lý của họ để vượt qua, Doncic rất giỏi trong việc sử dụng thay đổi nhịp điệu, bước trở lại ba điểm và thủ thuật nhỏ ở rổ để ghi bàn, và mức độ mòn thể chất của anh ấy thấp hơn nhiều so với những người ghi bàn truyền thống. Doncic chưa bao giờ bị một chấn thương lớn, điều này đã đặt ra nền tảng cho tác động trong tương lai của anh ấy đối với "tham dự đầy đủ + điểm số cao".

Thứ hai, Doncic có quyền bóng không giới hạn và hỗ trợ chiến thuật. Là cốt lõi tuyệt đối của Lakers, anh không chỉ là điểm khởi đầu tấn công của đội, mà còn là điểm cuối cùng. Số lượng ảnh trung bình của anh ấy ổn định hơn 22 lần, và anh ấy cũng thích đặc quyền "điều chỉnh nhịp điệu tấn công bất cứ lúc nào" - vị trí chiến thuật này. Tất nhiên, Doncic rất khó ghi được 3.000 điểm trong một mùa: Thứ nhất, tính bùng nổ của việc ghi bàn "37 điểm mỗi trận" - hiện tại, điểm trung bình của anh ấy vẫn là một khoảng cách nhất định và cần phải cải thiện hơn nữa sự ổn định của ba điểm hoặc hiệu quả của kết thúc rổ; Thứ hai, việc quản lý thể chất của "82 trò chơi" - ngay cả khi phong cách chơi của anh ta bị hao mòn, lịch trình chuyên sâu và bảo vệ mục tiêu của đối thủ vẫn có thể gây nguy cơ chấn thương. Nhưng về lâu dài, năm năm tới vẫn sẽ là thời kỳ vàng của Doncic. Nếu anh ta có thể tiếp tục cải thiện hiệu quả ghi bàn của mình và duy trì sức khỏe, 3.000 điểm trong một mùa không phải là ngoài tầm với.

Thứ hai, nhà vô địch ghi bàn của mùa giải trước đã chịu áp lực lớn, trung bình 32,7 điểm mỗi trận, trở thành nhà vô địch ghi bàn của giải đấu. Điều đáng nói là áp lực chịu áp lực lớn, trung bình hơn 30 điểm mỗi trận trong ba mùa liên tiếp và tỷ lệ bắn vượt quá 50%. Anh ấy đã chơi 75 trận trong hai mùa liên tiếp, và tình trạng thể chất của anh ấy rất tốt. Anh ấy là người chơi thực tế nhất đã phá vỡ 3.000 điểm trong một mùa giải trong dịch vụ tích cực. Nếu họ làm những gì họ muốn, họ dự kiến ​​sẽ tiếp tục viết huyền thoại này trong kỷ nguyên bóng nhỏ. Đến lúc đó, họ sẽ không chỉ trở thành người thứ ba trong lịch sử NBA, mà còn hoàn toàn thiết lập vị thế của họ như một "cầu thủ ghi bàn lịch sử" - sau tất cả, những người có thể vượt qua "điểm số điểm Everest" này được định sẵn sẽ được nhớ đến mãi trong lịch sử bóng rổ.